Išversk ir laimėk 1'000'000€ [Konkursas]

[Augustas_Krilavicius]

Sveiki, 

 

rengiu pirmąjį konkursą, taigi, pirmas išvertęs rusišką tekstą pagal gramatines taisykles, normaliai, laimės 1m €, siųskit man į až vertimus arba postinkit po postu

 

Tekstas:

желаю сладких снов уже раз третий вроде

я тобой простужен ты не по погоде

2 0 апрель вокзал встреча на пероне

москва-тольятти надпись на твоем вагоне

я ждал так много,онлайн теперь не влияет

какие там слова,речь просто тает

научи летать я прошу родная

запах тела распускается цветами мая

знаешь,ты научила меня верить в чудо 

я не хранил часы,теперь храню минуты

секунды как на зло все идут быстрее

ты задаешь вопрос,а я по детски млею

боишься высоты,не надо дай мне руку

легко довести до слез,а я не буду

попробую стать лучшим или чем то новым

все лилии распускают для тебя бутоны

весна приходит за тобой,ты придешь вначале

и если ты уйдешь придет зима в печали

сообщение аномалия от тебя улыбка 

я отправлю поцелуй зачеркнем ошибки

отбросим в пустоту все эти крики ссоры

пускай будут неважны все эти разговоры

я знаю ты любитель нецензурной брани

позволь мне задохнуться закрыть твой рот губами

часами наблюдать ты спишь как котенок

и мы герои из кино актеры кинопленок

обними по крепче не делай из фильма драму

наш конец будет счастливым но пока нам рано

твои глаза-буздна,мне не дают покоя

утро.ты замерзла я тебя укрою

обними по крепче подойди поближе

давай представим мир немой мы его не слышим

останемся вдвоем в этом тихом мире

выключи мобильный чтобы не звонили

мили километры нас разделят снова

я за тобой на край земли если ты готова

не говори молчи,пусть скажут твои губы

я буду верен до конца,до той минуты

благодарю судьбу что тебя мне подарила

меня Сережа тебя Неля это очень мило

пусть светит солнце разгоняет ветер тучи

и ты одна на миллион и не будет лучше

теперь не вопреки а любви воимя 

слышишь Нель птицы шепчут твое имя

это я им рассказал про то как ты красива

поцелуй скорей,желанье не выносимо

не в силах держать эмоции это просто сложно

быть в расстоянии 2 см невозможно 

 

интимно нежная белое белье снимаю

тело замирает сердце просто тает

ты не одна не бойся я буду рядом

я виже счастье под твоим взглядом

[Vin_Dizell]

[Grandas_Goldas]

Linkiu saldžių sapnų dar kartą trečiosios rūšies

Turiu šalta esate ne oras

2 0 balandžio mėn stotyje Peron

Maskva Togliatti užrašas ant jūsų automobilio

Aš laukiau tiek daug online dabar neturi įtakos

kokios žodžio, jis tiesiog tirpsta

išmokti skristi, prašau brangūs

kūno kvapas gėlės žydi gegužė

žinote, jūs mane išmokė tikėti stebuklais

Aš nuolat žiūrėti, dabar saugomi minučių

antra, kaip blogio visi eiti greičiau

Jums užduoti klausimą, ir aš esu sujaudintas vaikiška

bijo aukščio, nereikia duoti man ranką

lengvai perkelti iki ašarų, o aš ne

Pasistengsiu būti geriausia, arba ką nors naujo

visi lelija pumpurai atleisti už jus

Pavasario ateina jums, jums ateis pirmas

o jei palikti bus žiema liūdesio

Paskelbkite anomalija iš jūsų šypsena

Siųsti bučinį užbraukti klaidų

išmeskite tuštumą visus tuos verkia ginčytis

tebūnie nesvarbios visa tai kalbėti

Žinau, kad esate iš keiksmažodžių ventiliatorius

leiskite užspringti Užsičiaupkite lūpas

valandų žiūrėti jums miegoti kaip kačiukas

ir mes esame filmo aktorių filmų herojai

apkabinti stora negali padaryti kino dramos

mūsų galas bus laimingas, bet jis yra per anksti mus

Jūsų akys-buzdna, aš nesuteikia poilsio

utro.ty įšaldytos aš ukroyu

apkabinti stora priartėti

Įsivaizduokime pasaulį kvailas negausime

likti kartu šioje ramioje pasaulyje

Išjunkite savo mobilųjį ne skambinti

km kilometrų mus skiria naujo

Aš paskui tave į žemę galuose, jeigu esate pasiruošę

Negalima sakyti užsičiaupti, tegul sako lūpas

Aš būsiu ištikimas iki galo, iki minutės

dėkinga, kad jūs man davė

Aš Sergejus jus Nelia yra labai mielas

Tegul saulė šviesos pagreitina vėjo debesys

ir jūs esate vienas iš milijono, ir nebus geriau

dabar ne, nepaisant bet meilė voim

Nel išgirsti paukščių šnabždesys savo vardą

yra tai, ką aš jiems papasakojo apie tai, kaip tu graži

Bučinys, o, noras ne pakeliamas

negali išlaikyti emocijas yra tiesiog sunku

būti toli nuo 2 cm neįmanoma

 

glaudžiai subtilus baltos išsinuomoti

organizmas nustoja širdis tiesiog tirpsta

jūs ne vieni Nebijokite, aš būsiu ten

Aš Viger laimės po jūsų akimis

 

Jaigu ką žaidime nick: Grand_Gold

[Arturas_Stalkeris]

Matau čia jau išvete, jeigu reikės kokia daina dar išverst rašyk AŽ, puikiai rusiškai suprantu.

[Augustas_Krilavicius]

Matau čia jau išvete, jeigu reikės kokia daina dar išverst rašyk AŽ, puikiai rusiškai suprantu.

 

 

Išverstum šitą tekstą be klaidų, gramatiškai, būtų labai ačiū, prizą duočiau, nes čia visi su translate'u verčia, pusė neišverčia, o tas translate'as pievas verčia